韓国紙「KBS、ウクライナ義勇軍の位置露出問題で記事削除」韓国の反応

2022年3月31日 2022年4月4日

さくら

KBS、ウクライナ義勇軍の位置露出問題で記事削除

ソウル新聞
記事入力 2022.03.31 00:57 最終修正 2022.03.31 01:12

視聴者からの相次ぐ問題提起に重ねて謝罪 ... 削除措置

KBS視聴者権益センターに請願登場まで
請願者「公営放送、責任ある謝罪をせよ」

イム・ジャンウォン局長「視聴者批判を謙虚に受け止める」
「報道担当記者、グラフィック関与なし」

KBSがウクライナ国際義勇軍に参加した韓国人のインタビュー記事を削除した後、再度謝罪した。

KBSは30日『韓国人ウクライナ参戦者インタビュー ... 両親には申し訳ないが』というタイトルの記事を削除した後「放送後、取材源たちの要請などを考慮して削除する」と説明した。

続いて「取材源の参戦主張が偽りでないことを視聴者に説明する過程で、位置を推定できる地図グラフィックが放送に含まれ、結果的に安全に対する懸念を招き、お詫びする」と述べた。

ただしKBSは「報道は取材源が宿舎を出た数日後に行われたことを改めて知らせる」としている。

KBSがウクライナ国際義勇軍に参加した韓国人のインタビュー記事を削除した後、再度謝罪した。

KBSは30日『韓国人ウクライナ参戦者インタビュー ... 両親には申し訳ないが』というタイトルの記事を削除した後「放送後、取材源たちの要請などを考慮して削除する」と説明した。

続いて「取材源の参戦主張が偽りでないことを視聴者に説明する過程で、位置を推定できる地図グラフィックが放送に含まれ、結果的に安全に対する懸念を招き、お詫びする」と述べた。

ただしKBSは「報道は取材源が宿舎を出た数日後に行われたことを改めて知らせる」としている。

ウクライナ義勇軍参加を主張する青年のインタビュー
グラフィック解明で無責任論難

KBSは28日、ウクライナ国際義勇軍に参戦している韓国人青年とのインタビューを公開した。

報道中、青年の位置を特定できる資料が公開され、ネットユーザーはこの資料がウクライナ国際義勇軍に危険を誘発する恐れがあると批判した。

これに対しKBSは「参戦者の位置表示は視聴者の理解を助けるために描いたグラフィックで、正確なGPS位置値ではない」と釈明した。

しかし、オンライン上のコミュニティを中心に、該当地域リビウのホテル内部を撮影した写真と、その若者らのインタビュー背景が同じだという疑惑が持ち上がっている。

KBSが嘘の釈明をした可能性が提起されたのだ。

これに対しKBSは「インタビューは先週行われ、韓国人参戦者はインタビュー翌日に他の地域に移動したことを知らせる」と追加説明した。

ネットユーザーは「ほかの人は爆撃を受けて死んでも関係ないというのか。無責任だ」「何があったのかが重要なのではなく、位置を公開したこと自体が問題だ」と主張した。

KBS視聴者権益センターのホームページ。 2022.03.31

「戦争犯罪を助ける行為」と主張する請願登場

論難が深まると、KBS視聴者権益センターの公式ホームページには「ウクライナ参戦義勇軍の位置を露出させた記者の解雇と公営放送KBSの責任ある謝罪を求める」という請願が29日に登場し、30日に締め切られた。

請願人は「ロシア軍の戦争犯罪行為がますます度を越した状況で、義勇軍に対する無差別爆撃位置を知らせる戦争犯罪を助ける行為であり利敵行為としか見られない」と述べた。

また「利敵行為についての弁解や回避ではなく、放送局レベルで責任ある謝罪と対処を行うべきだ」と付け加えた。

"どのような思いで参加したのかを伝達"
"細心の注意を払っていたのに、そうではなかった"

これに対してイム・ジャンウォン報道本部統合ニュースルーム局長は30日「該当報道と関連し視聴者の皆様にご心配をおかけしたことに対してお詫び申し上げる」とし「該当報道はウクライナ国際義勇軍に所属して参戦中と主張する韓国青年たちのインタビュー要請によって行われた」と説明した。

それとともに「これら青年が旅券法に違反した疑いを受けており、個人的に戦争に参加する行為に対する論争が大きい状況だった」とし「彼らの現在の状況はどうなのか、どのような考えで戦争に参加したのかなどを客観的に伝える必要性があると判断した」と報道背景を伝えた。

イム局長は「地図グラフィック画面の処理が安全問題と関連し、少しの懸念も生じないようもっと細心に行われるべきだったが、そうではなかった」と指摘した。

さらに「該当地域の住民の安全問題まで深く観察すべきだったという批判を謙虚に受け止め、視聴者にご心配をおかけしたことを改めてお詫びする」とコメントした。

また「報道を担当した記者はアンカーコメントに伴う地図グラフィック画面の制作には全く関わっていないことを申し上げる」と強調した。

続いて「当該報道は放送後、安全問題に対する懸念と取材源の要請などを考慮して謝罪文を掲示し、削除措置を取った」と説明した。

KBS視聴者権益センターの答弁内容。 2022.03.31

カン・ミンヘ記者

ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=081&aid=0003262079