韓国紙「18回目の余震 ... 今までになかった振動に、済州住民の不安が募る」韓国の反応

2021年12月18日 2021年12月17日

さくら

＜管理人の独り言＞
韓国人コメントは元々少なめでした。

18回目の余震 ... 今までになかった振動に、済州住民の不安が募る

韓国日報
2021.12.17 16:01

17日、M3.2 最大余震で "島揺れる"
被害はないが "地震恐怖" が深刻化

気象庁「さらに数カ月間、揺れる可能性がある」

今月14日午後、済州で地震が発生した後、済州島教育庁の公務員らが建物の外に出ている。読者提供

「地震は済州とは関係ないと思ったのに... 不安ですね、不安」

今月14日、済州で発生したM4.9の地震後、大小の余震が続き、住民は不安に震えている。済州島ももはや "地震安全地帯" ではないという事実が確認され、地域社会も動揺している。

17日、気象庁によると、この日午前6時22分10秒、済州西帰浦市西南西38㎞の海域でM3.2の地震が発生した。今月14日に発生したM4.9地震の18回目の余震で、最も規模が大きい。それまでは15日午後3時6分に発生したM2.8の地震が最大規模の余震だった。

済州では計器震度が3だった。計器震度は、観測された震度値と地震波をもとに算出された振動の強さだ。計器震度3は、室内、特に建物の上の階にいる人は著しく感じ、停止した車が若干揺れる程度だ。同日の地震で被害はないことが把握され、済州島消防安全本部に届けられた地震通報も2件にとどまった。

しかし、今月14日に道民の相当数がこれまで経験したことのない地震の恐怖を体験した後だったため、M3.0を超える余震が発生したことを受け、不安を訴えている。気象庁は、今後数ヵ月から1年ほど余震が続くと予想した。

済州市在住の主婦イさん（53）は「14日の地震の震動が忘れられない。わずか数秒の短い時間だったが、二度と経験したくない瞬間」とし「前回の慶州と浦項地震のとき、そこの住民の気持ちがようやく理解できた」と話した。

今月14日から済州島で相次いで発生した地震の影響で、天然記念物である済州市翰京面高山里の水月峰火山砕屑層の一部が15日午前、崩壊した状態で発見された。 16日午前、済州文化遺産研究院の文化財ケア事業関係者らが崩れ落ちた水月峰火山砕雪層を確認している。聯合ニュース

未曾有の中級規模の地震発生に続き、余震まで続いているが、道内の建築物の多くが地震に弱い状況であり、懸念される。

道によると、済州地域内の民間建築物20万6,771棟のうち、耐震対象建築物は7万2,859棟である。このうち耐震性能が確保された建築物は4万4,023棟（60.4%）である。道内の公共施設物1,111棟のうち、耐震性能が確保された建築物も674棟（60.7%）にとどまっている。済州地域の耐震設計義務化建築物10棟のうち4棟は、まだ地震に耐えられる補強作業が行われていないわけだ。これは使用承認当時は耐震設計義務化対象外だったものが、法改正により義務化対象に含まれた場合が多いからだ。 2017年に建築法が改正され、延べ面積200㎡以上で2階建て以上の建築物については耐震設計を義務付けた。

道の関係者は「2025年までに全公共施設の70.1%に対する耐震補強工事を完了する計画」とし「道内耐震対象建築物が耐震性能を早く備えられるよう多角的に努力する」と述べた。

ソース
https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=469&aid=0000647374
https://news.v.daum.net/v/20211217160045110