この記事について
韓国で話題になったニュースについて、現地ネットユーザーの反応を紹介しながら、背景や日本から見たポイントを解説します。
うちの赤ちゃんは本当に私と同じ顔をしている。赤ちゃんのアルバムに、私の赤ちゃんの頃の写真とそっくりな写真があったので、一緒に入れておいた。それなのに義実家は、うちの子だと思い込むほど似ていると言う。アルバムの中の私の写真も、うちの子だと言い張るので、私のアルバムから同じ服を着た写真を見せたら、気まずそうにしていた。
義実家の親戚や知人も、みんな私に似ていると言う。地球の反対側で迷子になっても、母親を探して戻ってくるくらい似ているそうだ。それなのに義実家は赤ちゃんの顔を見るたびに、夫に似ている、義実家の誰々に似ている、と言う。血筋だから似て見えるのだろうと思って流してきた。これまでは、どの親族に似ていると言われても、はいはいと受け流していた。
ところが急に、うちの子は義妹に似ていると言われた。義妹は血のつながりもないのに、何を言っているのだろうと思った。だから、お義母さん、お義父さん、うちの子は誰が見ても私に似てますよね〜と言ってみた。すると急に、きつくにらまれた。あとで義実家では、『あなただけに似ている』と言うと、あなたの悪口を言っていることになると言われた。どういう意味かと聞くと、二人で作った子なのに、あなただけに似ているというのは悪口だと怒られた。夫も何のことかと言っていたが、しばらくぶつぶつ言いながら帰っていった。
私は、女性が浮気して産んだ子という意味だと理解したので、謝ってほしい。でも夫は、そういう意味ではないはずだと言う。どういう意味でそう言ったのか、気になって仕方ない。
引用元：https://pann.nate.com/talk/375650073
韓国人の反応
・赤ちゃんの顔が誰に似てるかで揉めるのは、どこの義実家でもよくある話だね。
・『あなただけに似てる』が悪口になるとか、正直理屈が分からない。
・二人で作った子なのに、って言い方がもう嫌味っぽい。
・義妹に似てると言うのは、ただ顔の話をしてるだけじゃない気がする。
・血筋だから似て見えるっていう理屈、昔から義実家の決まり文句だよね。
・夫が『そういう意味じゃない』と言うなら、夫が義実家に聞いて説明させるべき。
・浮気を疑われてる感じがするなら、それは黙って流せない話。
・夫が何も言い返さずに帰ってきたのが一番きつい。
・アルバムの写真まで出して証明しないといけないの、本当に疲れる。
・地球の反対側で迷子になっても…って、そこまで言うのは親バカ通り越してる。
・義実家は昔から、子どもの顔で家系の正統性を確認したがる傾向があるよね。
・『うちの子』って言い切れるなら、似てるかどうかは気にしなくていいと思う。
・謝罪がないまま気まずいままにしておくのが一番まずい。
・夫が義実家の味方をするのか、妻の側に立つのかで結婚生活は決まる。
・にらまれた時点で、もう義実家の本音が出てる。
・親族の冗談だとしても、一言多いのは確かだね。
・同じ服の写真を出して気まずそうにされるなら、相手も内心分かってたんだと思う。
・赤ちゃんに罪はないのに、大人が勝手に意味づけしてて切ない。
・夫は中立のつもりかもしれないけど、ここは夫が前に出るべき場面。
・こういうことを言う人は、次は他の孫についても何か言うと思う。