韓国人「彼氏の両親に避妊の話をされて、返事に詰まった」

この記事について
韓国で話題になったニュースについて、現地ネットユーザーの反応を紹介しながら、背景や日本から見たポイントを解説します。

付き合って1年になる大学生のカップルです。付き合い始めてから彼の実家にしょっちゅう遊びに行くようになりました。
彼のご両親はとても温かい方たちで、私のことを娘のようにかわいがってくれます。おかずを作ると彼を通じて私の家にも届けてくださることがあり、家族みんなで夕食を食べたり外食に行ったりすることもよくあります。両親ともさっぱりとして率直な性格なので、いい面も多いのですが、時々かなり戸惑う場面もあります。
先日の食事の席で、お父さんが横から「避妊はちゃんとしなきゃだめだぞ。うちも、この子が先にできてから結婚したんだけど、大変だったよ」とさらりと言われました。どう答えればいいのか分からず、彼と私は何秒か黙り込んでしまいました。
その場で上手く受け答えできなかったのが、今も心残りです。

引用元:https://pann.nate.com/talk/375717674

スポンサーリンク

韓国人の反応

・娘扱いしてもらえるのは素敵だけど、そのネタを食卓で持ち出すのはちょっと無神経だよね。
 
 
・お父さんの悪気がないのは分かる。でも、彼女の立場で聞くと一気に気まずくなる話題。
 
 
・フランクな家族だなと思うけど、まだ付き合いが浅いなら、もう少し言葉を選んでほしい。
 
 
・その場で何も言えなかったのは当然。こういうのは後で彼に一言伝えておけばいいと思う。
 
 
・息子が先にできたから結婚した、という自分たちの話を、彼女に向けて言うのは違うんじゃない?
 
 
・仲良しの家庭なのは伝わる。でも避妊の話は親が彼女にするものじゃなく、本人同士の話だよね。
 
 
・黙り込んでしまった二人の空気が想像できて、なんだか笑ってしまった。
 
 
・正直、父親の立場なら冗談のつもりなんだろうけど、年頃の子の前では言わないほうがいい。
 
 


 
 
・彼女を可愛がってくれているのは本当だと思う。だからこそ、こういう話はもう少し距離感があってもいいはず。
 
 
・同じ経験がある人はわかると思うけど、親同士の距離が近すぎると、こういう一言が急に飛んでくるんだよね。
 
 
・その一言で、彼女さんが『このまま結婚の話まで進むのかな』と焦ったのも分かる。
 
 
・うちの親なら絶対ありえない。仲が良いのはうらやましいけど、感覚のズレは正直怖い。
 
 
・避妊の大切さを伝えたかったのなら、もっと真面目な口調で、彼氏にだけ話せばよかったのに。
 
 
・食卓で爆弾を投げるタイプの家庭なんだろうね。慣れるまでは相当疲れそう。
 
 
・彼氏が間に入ってフォローしてくれたなら、それで十分。二人で笑い話にできればいいと思う。
 
 
・返事に詰まったのは、むしろ真面目に受け止めた証拠。焦らなくていいと思う。
 
 
・親しみを込めて話したつもりでも、受け取る側は気まずい。そこの温度差がリアルだね。
 
 
・お父さんの言葉の中身は正しいけど、この場で言うことじゃない。ここは誰もが同意できると思う。
 
 
・こういう家族の雰囲気が合う人もいるから、判断は難しい。それでも一度ちゃんと話し合うべき。
 
 
・彼女の気持ちを優先してあげてほしい。義理の家族との距離は、少しずつ自分のペースで決めていいと思う。