韓国人「義実家に送るキムジャン、今年は私が自分で作ります」

この記事について
韓国で話題になったニュースについて、現地ネットユーザーの反応を紹介しながら、背景や日本から見たポイントを解説します。

義実家では昔からキムジャンをたくさんするんです。義理の姉妹たちと一緒に。私も一度呼ばれたことはあったのですが、その時は別の用事があって行けませんでした。キムジャンをする場所は作業が多くて込み入っているし、私はキムジャンのことは何もできないと思われているみたいです。
それで私は自分でキムジャンを作って、弟の家と大きな義姉の家に分けています。去年は義実家でいただいたのですが、味が私の口に合わず、量も少なくて、なんとか一年を過ごしました。今年は気楽に、自分のペースで自分の分量どおりに作ることにしました。

引用元:https://pann.nate.com/talk/375723857

スポンサーリンク

韓国人の反応

・義実家で作ったキムジャンは正直ちょっと好みが分かれるよね。自分で作ったほうが安心に決まってる。
 
 
・呼ばれても行けない時って本当にあるし、そこで嫌味言われるのが一番しんどい。
 
 
・キムジャンは一人で作るより家で作るほうが断然早いって、やったことある人なら分かるはず。
 
 
・義母さんが一生懸命作ってくれたのに、味が合わないとか言えないのが一番つらいところ。
 
 
・量が少ないのに毎年いただくのって、地味にストレスたまるよね。
 
 
・作業場が狭いとか、道具の場所が分からないとか、そういう理由で実家の台所に入りにくいのは本当に分かる。
 
 
・結局は一番効率のいい方法で作るのが正解だと思う。気を使いすぎなくていい。
 
 
・いつも行けないと「手伝わない人」扱いされるのは理不尽だよね。
 
 


 
 
・義理の姉妹の中で一人だけ作らないと、いろいろ陰で言われるのが韓国のあるあるでしょ。
 
 
・家で作って配るって、もう立派な義務を果たしてる感じがする。
 
 
・去年いただいたものが口に合わなかったなら、今年は自分でやるの大正解。
 
 
・キムジャンは大勢で一日かけて作るイベント感が強いから、呼ばれないと疎外感がすごいらしい。
 
 
・とはいえ『できること何もない』って言われるのは相当イラッとくるわ。
 
 
・義実家の文化に合わせるのも大事だけど、自分の家の味を守るのも大事。
 
 
・あの量で配るのは大変そう。でも自分の分量でやるのは正直うらやましい。
 
 
・毎年義実家に合わせて無理するより、自分のペースで決めたほうが円満になれるかも。
 
 
・キムジャンを送るだけで十分な人もいるし、わざわざ行かなくても関係は保てると思う。
 
 
・こういう話を見ると、嫁の立場ってどこまで頑張ればいいのか分からなくなる。
 
 
・行けなかった時に気まずくならないよう、事前に一言伝えておくのも大切だと思う。
 
 
・キムジャンの味にこだわる義母世代と、合理的に考える若い世代の温度差がよく出てる話。
 
 
・結局は夫がちゃんと間に入るかどうかで、このストレスは大きく変わると思う。
 
 
・自分で作って配るなら、堂々と送っていいと思う。文句を言う人は勝手に言わせておけばいい。